劳苦 (láo kǔ) — (명사) 고된 노동, 힘든 일; (동사-목적어) 고생하다, 열심히 일하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

고된 노동과 고난을 뜻하는 격식/문어체 단어로, 일상 형용사인 辛苦 ('힘들다, 고되다')보다 더 강하고 문어적이에요. 종종 功高와 함께 사용되어 누군가의 노동을 칭송해요.

명사

고된 노동힘든 일(동사-목적어) 고생하다열심히 일하다

예문

劳苦。
Láo dòng rén mín de láo kǔ shì zhí dé zūn jìng de.
노동자들의 고된 노동은 존경받을 만해요.
，。
Láo le yí bèi zi de kǔ, tā zhōng yú yǒu le zì jǐ de fáng zi.
그는 평생을 고생하며 일한 끝에 마침내 자신의 집을 얻었어요.
劳苦，。
Tā men zài zhè piàn tǔ dì shàng xīn kǔ láo kǔ, huàn lái fēng shōu.
그들은 이 땅에서 열심히 고생하며 풍작을 거두었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

苦kǔ고생

劳(수고)와 苦(고생)이 결합하여 힘든 일을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ苦kǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艸는 풀이나 식물을 나타내 쓴맛이 나는 식물이라는 의미와 맞아요. 아래쪽의 古가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.