势如破竹 (shì rú pò zhú) — (성어) 막을 수 없는 힘; 버터를 자르는 칼처럼; 막을 수 없는 기세 | tongtong 중국어 사전

뜻

사자성어(四字成语)로, 마치 대나무를 쪼개듯 거침없이 밀고 나가는 기세를 뜻함. 군대, 팀, 판매 실적 등이 급상승할 때 사용.

성어

막을 수 없는 힘버터를 자르는 칼처럼막을 수 없는 기세

예문

，势如破竹，。
Bǐ sài kāi shǐ hòu, wǒ men duì shì rú pò zhú, lián yíng le sān chǎng.
경기가 시작된 후 우리 팀은 파죽지세로 세 경기를 연속으로 이겼어요.
势如破竹，。
Zhè zhī jūn duì shì rú pò zhú, hěn kuài gōng xià le dí rén de zhèn dì.
이 군대는 파죽지세로 진격하여 적의 진지를 빠르게 점령했어요.
势如破竹，。
Xīn chǎn pǐn de xiāo liàng shì rú pò zhú, yí gè yuè jiù mài chū le shí wàn jiàn.
신제품 판매량이 파죽지세로 증가하여 한 달 만에 10만 개가 팔렸어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

埶力勢

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì勢shì

지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí破pò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

竹는 잎이 달린 대나무 줄기 두 개를 그린 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.