势 (shì) — (한정형) 권력; 영향; 힘 (如: 势力); (한정형) 상황; 환경; 배치 (如: 局势, 形势); (한정형) 몸짓; 자세; 모습 (如: 手势, 姿势)

뜻

'힘, 세력, 추세'를 뜻하는 결합 형태소. 주로 势力(영향력), 局势(상황), 趋势(경향) 같은 합성어에 나타남. 단독으로 쓰이지 않음.

의존형태소
(한정형) 권력영향힘 (如: 势力)(한정형) 상황환경배치 (如: 局势, 形势)(한정형) 몸짓자세모습 (如: 手势, 姿势)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Zhè jiā gōng sī de shì lì hěn dà.
    이 회사의 영향력이 매우 커요.
  • 。
    Wǒ men yào guān zhù jīng jì fā zhǎn de qū shì.
    경제 발전의 추세에 주목해야 해요.
  • 。
    Lǎo shī zuò le yí gè shì fàn de shǒu shì.
    선생님이 시범으로 손짓을 했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勢의 것이며, 势는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
지금도 같은 소리

전통형인 勢는 의미인 力과 발음을 나타내는 埶가 결합했지만, 간체자인 势는 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

수록된 곳
추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.