勉强 (miǎn qiǎng) — (형용사) 마지못해 하는, 억지로 하는; 간신히, 가까스로; (동사) (누군가에게) 강요하다; 억지로 하다, 간신히 해내다

뜻

두 가지 의미를 포함합니다: 형용사로는 '마지못해 하는'(勉强한 미소) 또는 '간신히, 가까스로'(간신히 합격); 동사로는 '누군가에게 무언가를 강요하다'입니다. 부정은 不/别勉强으로 하며, 免强이 아닙니다.

형용사
마지못해 하는억지로 하는간신히가까스로
동사
(누군가에게) 강요하다억지로 하다간신히 해내다

예문

  • 勉强。
    Bié miǎn qiǎng tā zuò tā bù xǐ huan de shì.
    그가 싫어하는 일을 억지로 시키지 마세요.
  • 勉强。
    Tā lù chū le yí gè miǎn qiǎng de xiào róng.
    그는 마지못해 웃음을 지었어요.
  • 勉强。
    Zhè cì kǎo shì wǒ miǎn qiǎng jí gé le.
    이번 시험은 간신히 합격했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

勉miǎn억지로 하다
强qiáng억지로 하다

“勉”은 억지로 하거나 노력한다는 뜻이고, 여기서 “强”도 억지로 한다는 의미예요. 둘이 합쳐지면 어려움이 있거나 꺼리는 마음으로 무언가를 하는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì강함
소리 부분声符shēngfú
免
免miǎn勉miǎn
지금도 같은 소리

勉은 강함을 뜻하는 力과 발음을 나타내는 免이 결합해 열심히 노력한다는 뜻이에요.

勉 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 強의 것이며, 强는 그 간체자입니다.

전통 형태인 強는 곤충 관련 부분과 소리 부분이 결합된 것이며, 이게 바로 強의 유래예요. 간체자인 强는 아니에요.

强 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6태도 및 의견

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.