勉 (miǎn) — 노력하다; 애쓰다; 힘쓰다; 상당한 노력을 기울이다; 권장하다; 격려하다

뜻

勉은 거의 항상 합성어에서만 쓰이는 의존 형태: 努力(노력하다)와 鼓励/勉励(격려하다). 단독으로 동사로 사용되지 않음.

의존형태소
노력하다애쓰다힘쓰다상당한 노력을 기울이다권장하다격려하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 勉。
    Tā miǎn lì wán chéng le rèn wu.
    그는 상당한 노력으로 그 임무를 완수했어요.
  • 。
    Lǎo shī miǎn lì xué shēng nǔ lì xué xí.
    선생님은 학생들에게 열심히 공부하라고 권면했어요.
  • ，。
    Tā zì wǒ miǎn lì, bú duàn jìn bù.
    그는 계속 발전하기 위해 스스로를 격려했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì강함
소리 부분声符shēngfú
免
免miǎn勉miǎn
지금도 같은 소리

勉은 강함을 뜻하는 力과 발음을 나타내는 免이 결합해 열심히 노력한다는 뜻이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.