勤劳 (qín láo) — 근면한, 부지런한, 성실한

뜻

'근면한/부지런한'을 뜻하는 일반적인 단어로, 주로 사람의 성격이나 일상적인 직업 윤리에 대해 사용됩니다. 勤奋은 지속적이고 집중된 노력(특히 학업)을 강조하고, 勤快는 집안일이나 잡일을 기꺼이 돕는 쪽에 가깝습니다.

형용사

근면한부지런한성실한

勤劳。
Tā shì yí wèi fēi cháng qín láo de gōng rén.
그는 매우 근면한 노동자예요.
勤劳。
qín láo Shì chéng gōng de zhòng yào tiáo jiàn.
근면은 성공의 중요한 조건이에요.
勤劳。
Tā qín láo de xìng gé yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
그녀의 근면한 성격은 모두의 존경을 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

勤qín부지런한

劳láo힘들게 일하는

勤(부지런한)와 劳(힘들게 일하는)가 합쳐져서 부지런히 일하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.