匹夫 (pǐ fū) — 평범한 사람, 보통 사람; 무식한 사람, 교육이 부족한 사람 | tongtong 중국어 사전

뜻

'평범한 사람' 또는 '서민'을 뜻하는 문학적 표현으로, 종종 교육을 받지 못했거나 세련되지 않은 사람을 가리킨다. 거의 항상 관용구(一介匹夫, 匹夫之勇)로 나타나며 일상 대화에서는 사용되지 않는다.

명사

평범한 사람보통 사람무식한 사람교육이 부족한 사람

예문

，匹夫。
Tiān xià xīng wáng, pǐ fū yǒu zé.
나라의 흥망은 모든 평범한 사람과 관련이 있어요.
匹夫，？
Tā bú guò shì yí jiè pǐ fū, hé bì yǔ tā jì jiào?
그는 그저 평범한 사람일 뿐인데, 왜 그와 다투려고 하나요?
匹夫，。
pǐ fū Zhī yǒng bù zú qǔ, zhēn zhèng de yīng xióng kào zhì huì.
평범한 사람의 무모한 용기는 칭찬할 만한 것이 아니며, 진정한 영웅은 지혜에 의존해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

匹pǐ하나

夫fū남자

匹(하나)와 夫(남자)가 합쳐져서 평범한 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乙

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

匹는 보통 '돌'을 뜻하는 石과 발음을 나타내는 乙으로 설명되지만, 원래 모양은 확실하지 않아요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.