匿 (nì) — 숨기다; 숨은 (결합 형태, 합성어에 사용)

뜻

문어적이고 격식 있는 '숨기다/숨겨진'의 의미로, 단독으로 거의 쓰이지 않고 匿名, 藏匿, 隐匿 같은 고정 합성어 안에서 나타남. 속박 형태소로서 '은닉'의 의미를 더하고, 다른 글자가 주요 의미를 전달함.

의존형태소
숨기다숨은 (결합 형태, 합성어에 사용)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Tā xiě le yì fēng nì míng xìn.
    그는 익명 편지를 썼어요.
  • 。
    Zuì fàn shì tú cáng nì zì jǐ de shēn fèn.
    범인은 자신의 신원을 숨기려 했어요.
  • 。
    Zhè ge wén jiàn de nì míng xuǎn xiàng hěn zhòng yào.
    이 파일의 익명 옵션은 매우 중요해요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
匸匸xì숨긴다
소리 부분声符shēngfú
若
若ruò匿nì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

匿는 '숨긴다'는 뜻의 匸와 발음을 나타내는 若로 이루어져 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.