半边天 (bàn biān tiān) — 하늘의 반 (문자 그대로); 여성 (집단으로서, 특히 사회적 기여의 맥락에서)

Definition

'여성'(사회적 세력으로서)을 가리키는 비유적 표현으로, '여성은 하늘의 반을 떠받친다'는 말에서 유래했습니다. 개별 여성에 대한 중립적 호칭이 아니라 여성의 사회·직장 기여를 칭송할 때 집합적으로 사용됩니다.

noun

하늘의 반 (문자 그대로)여성 (집단으로서, 특히 사회적 기여의 맥락에서)

，半边天。
Rú jīn, bàn biān tiān zài gè háng gè yè dōu fā huī zhe zhòng yào zuò yòng.
오늘날 여성은 모든 분야에서 중요한 역할을 하고 있다.
半边天，。
Tā shì wǒ men gōng sī de bàn biān tiān, néng lì fēi cháng qiáng.
그녀는 우리 회사의 반쪽 기둥(여성으로서 하늘의 반을 떠받치는 사람)으로, 매우 유능하다.
半边天，。
Zhè bù jì lù piàn jiǎng shù le bàn biān tiān de gù shi, lìng rén gǎn dòng.
이 다큐멘터리는 여성들의 이야기를 다루며 감동적이다.

Appears in