华盖 (huá gài) — (역사) 황실 또는 귀족 마차 위의 천개; (비유) 후광 (사람 머리 주위의 후광, 주로 불교 또는 문학 맥락에서); (천문) 화개 별자리 (카시오페이아에 있는 희미한 별들, 불길한 것으로 여겨짐)

뜻

예문

• 古代帝王出行时，头顶有华盖遮阳。
  Gǔ dài dì wáng chū xíng shí, tóu dǐng yǒu huá gài zhē yáng.
  고대 황제가 외출할 때는 머리 위에 햇빛을 가리는 일산을 달았어요.
• 佛像背后常有一圈华盖，象征智慧与慈悲。
  Fó xiàng bèi hòu cháng yǒu yì quān huá gài, xiàng zhēng zhì huì yǔ cí bēi.
  불상 뒤에는 지혜와 자비를 상징하는 광배가 자주 있어요.
• 古人认为华盖星出现预示不祥，所以叫它灾星。
  Gǔ rén rèn wéi huá gài xīng chū xiàn yù shì bù xiáng, suǒ yǐ jiào tā zāi xīng.
  고대인들은 화개성이 나타나면 불운이 닥친다고 믿어 재앙의 별이라 불렀어요.

어원