华盖 (huá gài) — (역사) 황실 또는 귀족 마차 위의 천개; (비유) 후광 (사람 머리 주위의 후광, 주로 불교 또는 문학 맥락에서); (천문) 화개 별자리 (카시오페이아에 있는 희미한 별들, 불길한 것으로 여겨짐)
Definition
고전·문어체 명사로 세 가지 층위의 뜻이 있음: 제왕 수레 위의 일산(차양), 불상 뒤의 광배, 그리고 카시오페이아 자리의 불길한 별자리. 주로 고전 문헌과 불교 도상에서 접하며 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않음.
noun
(역사) 황실 또는 귀족 마차 위의 천개(비유) 후광 (사람 머리 주위의 후광, 주로 불교 또는 문학 맥락에서)(천문) 화개 별자리 (카시오페이아에 있는 희미한 별들, 불길한 것으로 여겨짐)
Examples
- ，华盖。Gǔ dài dì wáng chū xíng shí, tóu dǐng yǒu huá gài zhē yáng.고대 황제가 외출할 때는 머리 위에 햇빛을 가리는 일산을 달았어요.
- 华盖，。Fó xiàng bèi hòu cháng yǒu yì quān huá gài, xiàng zhēng zhì huì yǔ cí bēi.불상 뒤에는 지혜와 자비를 상징하는 광배가 자주 있어요.
- 华盖，。Gǔ rén rèn wéi huá gài xīng chū xiàn yù shì bù xiáng, suǒ yǐ jiào tā zāi xīng.고대인들은 화개성이 나타나면 불운이 닥친다고 믿어 재앙의 별이라 불렀어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.