协议 (xié yì) — 협정; 조약; 의정서

뜻

协议은 당사자들이 도달한 일반적인 '합의'로, 종종 서명되지만 合同처럼 항상 법적 구속력이 있는 것은 아닙니다. 동사 '협상하다'에는 协商을, 국가 간 조약에는 条约을 사용하세요.

협정조약의정서

양사 · 项

协议。
Shuāng fāng qiān shǔ le yí xiàng xié yì.
양측이 협정에 서명했어요.
协议。
Zhè xiàng xié yì jù yǒu fǎ lǜ xiào lì.
이 협정은 법적 효력이 있어요.
协议，。
Àn zhào xié yì, shuāng fāng xū lǚ xíng gè zì yì wù.
협정에 따라 양측은 각자의 의무를 이행해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

协xié협력하다

议yì논의하다

协(협력하다)와 议(논의하다)가 합쳐져서 확정된 합의를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 協의 것이며, 协는 그 간체자입니다.

十劦協

전통 형태인 協은 ‘협력하다’는 뜻의 劦에 발음을 나타내는 十이 더해진 형태예요. 간체자인 协은 나중에 생긴 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 議의 것이며, 议는 그 간체자입니다.

言義議

뜻 부분形符xíngfú

言言yán대화

소리 부분声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 議는 言(대화)과 발음을 나타내는 義가 합쳐진 글자예요. 간체자인 议는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.