卑尔根 (Bēi ěr gēn) — 베르겐 (노르웨이의 도시)

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

卑는 ‘부채’를 의미하는 甲과 ‘손’을 뜻하는 𠂇이 합쳐져서 손에 부채를 든 하인의 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

이 어원은 번체자 爾의 것이며, 尔는 그 간체자입니다.

전통형인 爾를 간략화한 尔는 원래 베틀 위에서 교차하는 실의 모습을 그린 거예요. 발음이 비슷해서 ‘당신’을 나타내는 데 쓰이게 되었지만, 그림과는 의미가 관련 없어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

根은 木(나무/목재)가 식물의 뿌리를 나타내고, 艮이 발음을 나타내요.