即 (jí) — 즉, 다시 말해; 곧, 바로 (종종 一A即B 패턴으로 'A하자마자 B'); ~일지라도, ~하더라도 (격식체 양보절에서 사용)
뜻
격식체 부사예요. 立刻나 当即 (단순한 '즉시')와 비교하면, 即은 문어체적이고 서면적인 어조를 가지며, 一…即… 같은 정형 패턴에 자주 나타나요. '~일지라도'로서는 即便에 가깝지만 접속사가 아닌 부사예요.
부사
즉다시 말해곧바로 (종종 一A即B 패턴으로 'A하자마자 B')~일지라도~하더라도 (격식체 양보절에서 사용)
예문
- 即，。Chūn jié jí nóng lì xīn nián, shì zhōng guó rén zuì zhòng yào de jié rì.춘절은 음력 설날입니다. 중국인에게 가장 중요한 명절이에요.
- ，即。Zhè piān kè wén hěn nán, dàn tā yí kàn jí dǒng.이 글은 매우 어렵지만, 그는 보자마자 이해했어요.
- ，。jí Shǐ bù chéng gōng, wǒ men yě bù huī xīn.성공하지 못하더라도 우리는 낙담하지 않을 거예요.
어원
회의 문자六书liùshū
会意huìyì뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.
- 皀皀jí고대의 둥근 입이 달린 음식 그릇
- 卩卩jié무릎을 꿇다
即는 고대의 둥근 입이 달린 음식 그릇을 뜻하는 皀와 무릎을 꿇는 모습을 나타내는 卩가 결합한 글자로, 그릇 근처에 무릎 꿇고 앉아 먹는 모습을 묘사해 '가까이 다가가다' 또는 '접근하다'라는 뜻이 돼요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.