卷起 (juǎn qǐ) — (소매, 종이, 돗자리 등을) 걷어 올리다, 말다; (사고, 소동 등을) 일으키다, 야기하다

뜻

분리 가능 동사. 두 가지 의미: 물리적으로 말아 올리다(소매, 종이), 비유적으로 문제를 일으키다. 분리: 卷起 → 卷…起来 (把这张地图卷起来了).

동사
(소매, 종이, 돗자리 등을) 걷어 올리다말다(사고, 소동 등을) 일으키다야기하다

예문

  • 卷起。
    Tā juǎn qǐ xiù zi kāi shǐ gàn huó.
    그는 소매를 걷어 올리고 일을 시작했어요.
  • 卷起。
    Qǐng bǎ zhè zhāng dì tú juǎn qǐ lái.
    이 지도를 말아 주세요.
  • 卷起。
    Nà chǎng chē huò juǎn qǐ le bù xiǎo de fēng bō.
    그 교통사고는 상당한 논란을 일으켰어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

卷juàn말다
起qǐ올리다

卷起는 卷(말다)와 起(올리다)가 합쳐져서 무언가를 말아 올리는 동작을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
卩卩jié무릎 꿇은 사람
소리 부분声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

卷에서 卩는 무릎 꿇은 사람을 나타내고, 𢍏는 발음을 나타내며 구부리거나 말리는 모습을 연상시켜 책뭉치를 뜻하게 됐어요.

卷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu
소리 부분声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

起 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.