历久弥新 (lì jiǔ mí xīn) — (성어) 시간이 지날수록 더 생생하고 새로워지다; 변치 않다 | tongtong 중국어 사전

뜻

시간이 지날수록 더 새로워진다는 뜻의 성어. 오래될수록 생생하거나 중요성을 유지하는 고전 작품, 아이디어, 우정 등을 나타냄. 문어체 표현으로 일상 대화에서는 사용되지 않음

성어

시간이 지날수록 더 생생하고 새로워지다변치 않다

예문

历久弥新，。
Zhè xiē gǔ diǎn wén xué zuò pǐn lì jiǔ mí xīn, zhì jīn réng shēn shòu dú zhě xǐ ài.
이 고전 문학 작품들은 시간이 지날수록 더 생생해져서 여전히 독자들에게 사랑받고 있어요.
历久弥新，。
Tā men jǐ shí nián de yǒu yì lì jiǔ mí xīn, bǐ chū jiàn shí gèng jiā shēn hòu.
그들의 수십 년 된 우정은 시간이 지날수록 더 새로워져서 처음 만났을 때보다 더 깊어졌어요.
历久弥新，。
Zhè ge lǐ niàn lì jiǔ mí xīn, zài dāng jīn shè huì yī rán yǒu zhòng yào de zhǐ dǎo yì yì.
이 아이디어는 점점 더 새로워져서 오늘날 사회에서도 여전히 중요한 지도적 의미를 지니고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

历久오랜 시간 경험하기

历lì경험하다久jiǔ오랜 시간

动宾동사 + 목적어

弥新더욱 신선해지다

弥mí더욱新xīn신선하다

偏正수식 + 중심

‘历久’는 오랜 시간이 흘러가는 걸 의미하고, ‘弥新’은 다시 새로워지는 걸 뜻해요. 둘이 합쳐져서 절대 변하지 않는 신선함을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歷의 것이며, 历는 그 간체자입니다.

간체자인 历는 여러 전통 한자가 통합된 형태예요. ‘简历’, ‘经历’ 같은 단어에서는 歷를 의미하고, ‘日历’에서는 曆를 의미하죠.

厤止歷

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

지금도 같은 소리

‘歷’는 멈춤을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 厤가 결합된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

久는 아마도 화살촉을 단순히 그린 모습에서 유래했을 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

弓尔弥

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尔

尔ěr弥mí

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

弥는 의미 부분인 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 尔가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辛

辛xīn新xīn

지금도 같은 소리

원래의 형태는 나무를 베는 도구를 뜻하는 斤과 발음을 나타내는 辛이 결합된 글자였어요. 新를 표기하기 위해 발음이 같은 글자를 빌려 썼기 때문에 나무를 베는 부분은 ‘새로운’이라는 의미와 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.