原地 (yuán dì) — 같은 자리에서, 그 자리에서, 움직이지 않고 (위치나 장소에 대해)

뜻

누군가나 무언가가 이미 있는 바로 그 장소를 가리킴 — '그 자리, 서 있는 곳'. HSK 7에서는 原地踏步(제자리걸음)나 原地不动(그 자리에 멈춤) 같은 관용구에 자주 등장.

명사
같은 자리에서그 자리에서움직이지 않고 (위치나 장소에 대해)
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，原地。
    Tīng dào mìng lìng hòu, suǒ yǒu shì bīng yuán dì bú dòng.
    명령을 듣고 모든 병사들이 움직이지 않고 그 자리에 섰어요.
  • ，原地。
    Rú guǒ nǐ mí lù le, zuì hǎo yuán dì děng dài jiù yuán.
    길을 잃으면 그 자리에서 구조를 기다리는 것이 가장 좋아요.
  • ，原地。
    Gōng sī fā zhǎn huǎn màn, yì zhí zài yuán dì tà bù.
    회사는 느리게 발전하고 있으며 제자리걸음을 하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán원래
地dì장소

原는 원래 또는 이전의 것을 뜻하고 地는 장소나 땅을 의미하니, 원래 있던 장소를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

原 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
土土tǔ땅
소리 부분声符shēngfú
也
也yě地dì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

地 열기 →
수록된 곳
방향중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.