原封 (yuán fēng) — (명사) 원래 봉인 또는 포장; 확장 의미: 손대지 않은/변하지 않은 상태 | tongtong 중국어 사전

뜻

原封(yuánfēng)은 '원래 봉인이 그대로, 손대지 않은'을 뜻하는 관용구. 原封不动('그대로')에 주로 쓰이며 상태를 나타냄.

명사

원래 봉인 또는 포장확장 의미: 손대지 않은/변하지 않은 상태

예문

原封，。
Zhè ge xiāng zi shàng de yuán fēng hái zài, méi rén dòng guò.
이 상자의 원래 봉인이 아직 그대로 있어요. 아무도 건드리지 않았어요.
。
Tā bǎ nà běn shū yuán fēng bú dòng dì fàng huí le shū jià.
그는 그 책을 아무것도 바꾸지 않고 원래 그대로 책장에 다시 꽂았어요.
，原封。
Zhè xiē shāng pǐn rú guǒ zhì liàng wèn tí, kě yǐ yuán fēng tuì huán gěi chǎng jiā.
이 제품들에 품질 문제가 있으면 개봉하지 않은 원래 상태로 공장에 반품할 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

原yuán본래의

原는 본래의를, 封은 봉인을 뜻하니 원래의 봉인 그대로, 즉 손대지 않은 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

泉泉quán샘물
厂厂chǎng절벽

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

丰

丰fēng封fēng

지금도 같은 소리

모양 封은 丰과 土 (흙)와 寸 (손)으로 이루어져 있습니다. 丰은 원래 묘목으로 그려졌습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.