原野 (yuán yě) — 개활지, 들판, 평야 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어: 광활하게 펼쳐진 시골 들판 — 田野(경작지)보다 더 넓고 문어체. 경작되지 않은 자연 지형을 가리킴.

명사

개활지들판평야

양사 · 片

예문

原野，。
Zhè piàn yuán yě yí wàng wú jì, jǐng sè fēi cháng zhuàng lì.
이 들판은 끝없이 펼쳐져 있어 장관이에요.
，原野。
Chūn tiān lái le, yuán yě shàng de yě huā dōu kāi le.
봄이 와서 들판에 야생화가 만발했어요.
原野，。
Tā men kāi chē chuān guò guǎng kuò de yuán yě, xīn qíng shí fēn shū chàng.
그들은 광활한 평원을 가로질러 운전하며 마음이 매우 편안했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

野yě넓은 들판

原와 野는 둘 다 탁 트인 땅을 의미해, 함께 쓰면 평야나 넓은 들판을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

泉泉quán샘물
厂厂chǎng절벽

‘原’는 샘물을 뜻하는 泉과 절벽을 뜻하는 厂가 결합된 것으로, 절벽에서 솟아나는 샘물을 묘사해 ‘기원’이나 ‘근원’이라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

田田tián들판

土土tǔ흙

소리 부분声符shēngfú

予

予yǔ野yě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

野는 들판을 뜻하는 田 위에 흙을 뜻하는 土를 놓아 탁 트인 땅을 나타내고, 予가 발음을 나타내요.

수록된 곳

지리와 지형

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.