参阅 (cān yuè) — (문서, 참고 자료, 출처를) 참고하다; (정보나 지침을 위해) 참조하다

뜻

격식 문어 동사로 '참조하다, 열람하다' (문서, 매뉴얼, 출처) — 학술, 편집, 교육 맥락에서 사용. 参考와 의미는 비슷하지만 参阅는 실제로 자료를 살펴보는 것을 강조.

동사
(문서, 참고 자료, 출처를) 참고하다(정보나 지침을 위해) 참조하다

예문

  • 参阅。
    Qǐng cān yuè fù lù zhōng de xiáng xì shuō míng.
    부록의 자세한 설명을 참조해요.
  • 参阅。
    Zhè piān lùn wén xū yào cān yuè dà liàng wén xiàn.
    이 논문은 많은 문헌을 참조해야 해요.
  • 参阅。
    Shǐ yòng qián qǐng cān yuè yòng hù shǒu cè.
    사용 전에 사용자 매뉴얼을 참조해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

参cān참고하기
阅yuè읽기

‘参’는 참고하거나 살펴본다는 뜻이고, ‘阅’는 읽는다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 정보를 얻으려고 자료를 훑어보는 걸 나타내죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 參의 것이며, 参는 그 간체자입니다.

간체자인 参의 경우는 전통 형태인 參의 이야기를 따라야 해요. 별을 뜻하는 晶, 빛을 뜻하는 光, 광선을 뜻하는 彡이 합쳐져 '삼성'을 나타내죠. 어떤 해석에서는 光를 무릎 꿇고 위를 바라보는 사람으로 보기도 해요.

参 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 閱의 것이며, 阅는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
門門mén
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
지금도 같은 소리

전통 형태인 閱는 門(문)과 兌가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 阅는 줄여진 형태예요.

阅 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.