反省 (fǎn xǐng) — 자기 성찰하다; 자신의 실수나 양심을 살피다 | tongtong 중국어 사전

뜻

反省은 자신의 실수/양심에 대한 격식 있고 자기 지향적인 '반성'을 의미. 思考(일반적 깊은 사고)보다 좁고, 反思(상황 자체도 대상 가능)보다 개인적.

동사

자기 성찰하다자신의 실수나 양심을 살피다

예문

反省。
Tā yīng gāi rèn zhēn fǎn xǐng zì jǐ de bù zú.
그는 자신의 부족함을 진지하게 반성해야 해요.
，反省。
Jīng guò zhè cì shī bài, wǒ shēn shēn fǎn xǐng le hěn duō.
이번 실패 후에 나는 깊이 반성했어요.
反省。
Zhè jiàn shì zhí dé wǒ men fǎn xǐng.
이 일은 우리가 반성할 가치가 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

反fǎn안으로 돌아가다

省shěng살펴보다

反과 省 모두 ‘안으로 돌아가서 자신을 살펴보다’라는 뜻을 담고 있어서 자기 성찰을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

生生shēng
目目mù눈

省의 윗부분은 소리를 나타낸 生의 변형이고, 아래 目은 눈으로, 자세히 살피거나 검사하는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.