反语 (fǎn yǔ) — 언어적 반어 (실제 의미와 반대되는 말을 해서 풍자, 유머 또는 강조를 나타내는 표현)

Definition

反语 (fǎnyǔ)는 '언어적 아이러니'의 수사적 장치로, 풍자, 유머, 강조를 위해 의도한 것과 반대되는 말을 하는 것. 예문에서는 讽刺 (풍자/조롱)으로 표시되어 있으며, 프레이밍 효과를 나타냄.

noun

언어적 반어 (실제 의미와 반대되는 말을 해서 풍자, 유머 또는 강조를 나타내는 표현)

反语‘’，。
Tā yòng fǎn yǔ shuō 'nǐ zhēn shì gè dà hǎo rén', qí shí zài fěng cì wǒ.
그는 아이러니를 사용해 '넌 정말 좋은 사람이야'라고 말했지만, 사실은 나를 조롱하고 있었어요.
反语，。
Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le fǎn yǔ, dú qǐ lái hěn yǒu fěng cì yì wèi.
이 에세이는 아이러니로 가득 차 있어 매우 풍자적으로 읽혀요.
，反语。
Zài zhōng wén xiū cí zhōng, fǎn yǔ shì yì zhǒng cháng jiàn de biǎo dá fāng shì.
중국어 수사법에서 언어적 아이러니는 흔한 표현 방식이에요.