反过来说 (fǎn guò lái shuō) — (접속사) 반면에, 반대로, 반대 관점에서 | tongtong 중국어 사전

뜻

접속 부사로 '반대로 / 다른 한편으로는'이라는 뜻. 이미 제시된 주장의 반대 측면으로 전환할 때 사용. 쉼표나 세미콜론 뒤에 자연스럽게 쓰여 대조점을 도입함.

접속사

반면에반대로반대 관점에서

예문

，反过来说，。
Zhè yàng zuò hǎo chù hěn duō, dàn fǎn guò lái shuō, yě yǒu bù shǎo fēng xiǎn.
이 방법은 많은 이점이 있지만, 다른 한편으로는 상당한 위험도 있어요.
，反过来说，。
Duǎn qī lái kàn chéng běn hěn gāo, fǎn guò lái shuō, cháng qī shōu yì huì gèng dà.
단기적으로는 비용이 높지만, 반대로 장기적인 수익은 더 클 거예요.
，反过来说，。
Yǒu rén zhī chí zhè ge jì huà, fǎn guò lái shuō, fǎn duì de shēng yīn yě bù shǎo.
어떤 사람들은 이 계획을 지지하지만, 다른 한편으로는 반대하는 목소리도 많아요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

反은 의미를 나타내는 又(손)와 발음을 나타내는 厂로 구성돼요. 원래 모양은 손바닥을 뒤집은 모습으로, ‘돌아오다’나 ‘반대로’라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

원인, 결과 및 논리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.