取保 (qǔ bǎo) — 보석으로 석방되다 (보증인이나 보석금을 제공하여)

뜻

보석(보증인 제공 또는 보증금 납부)으로 석방되는 것을 뜻하는 법률 용어. 형사 절차에서 取保候审(보석 기소 유예)으로 자주 사용됨.

동사
보석으로 석방되다 (보증인이나 보석금을 제공하여)

예문

  • ,取保。
    Tā yīn wèi shè xián fàn zuì, bèi gōng ān jī guān qǔ bǎo hòu shěn le.
    그는 범죄 혐의로 공안 기관에 의해 보석으로 석방되어 재판을 기다리게 되었어요.
  • ,。
    Lǜ shī bāng tā zài fǎ yuàn qǔ le bǎo, zàn shí chū lái le.
    변호사가 법원에서 보석을 받아주어 일시적으로 석방되었어요.
  • 取保。
    qǔ bǎo Xū yào tí gōng dān bǎo rén huò zhě jiǎo nà bǎo zhèng jīn.
    보석을 받으려면 보증인을 제공하거나 보증금을 내야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

取qǔ얻다
保bǎo보증

取는 얻는다는 뜻이고, 保는 보증이나 보석금을 의미해서 보증으로 석방되는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

保는 원래 사람(人)이 아이(子)를 등에 업는 모습에서 유래해 ‘보호하다’라는 의미가 생겼어요.

保 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.