取决于 (qǔ jué yú) — ~에 의존하다; ~에 의해 결정되다

뜻

격식 있는 글말 표현으로 '~에 달려 있다/~에 의해 결정되다'를 의미합니다. 결과가 아직 확정되지 않았고 다른 것에 달려 있음을 나타냅니다. 일반 동사 看보다 더 격식 있고 추상적입니다.

동사

~에 의존하다~에 의해 결정되다

取决于。
Zhè cì kǎo shì de chéng jì qǔ jué yú yú nǐ de nǔ lì chéng dù.
이번 시험 결과는 당신이 얼마나 열심히 공부하느냐에 달려 있어요.
取决于。
Xiàng mù de chéng gōng qǔ jué yú yú tuán duì de hé zuò.
프로젝트의 성공은 팀의 협력에 달려 있어요.
取决于。
Shì fǒu qù lǚ xíng qǔ jué yú yú tiān qì qíng kuàng.
여행을 갈지 말지는 날씨 상황에 달려 있어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耳又取

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 決의 것이며, 决는 그 간체자입니다.

氵夬決

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài決jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 決는 氵(물)과 소리 역할을 하는 夬로 구성되어 있어요. 이는 간체자인 决와는 다른 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

于의 옛 모양은 고대의 관악기를 묘사했을 거예요. 또 다른 설에 따르면 一은 평평한 공기 흐름을, 丂는 숨을 내쉬는 모양을 의미한다고 해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.