取暖 (qǔ nuǎn) — 따뜻하게 유지하다; 몸을 녹이다 | tongtong 중국어 사전

뜻

取暖은 (특히 불이나 히터로) 몸을 따뜻하게 하는 데 초점을 둡니다. 건물 시스템인 供暖보다 개인적입니다. 옷/장비의 '보온'을 뜻하는 保暖과 비교하세요.

동사

따뜻하게 유지하다몸을 녹이다

예문

，取暖。
Dōng tiān de shí hou, hěn duō rén dōu kào nuǎn qì qǔ nuǎn.
겨울에는 많은 사람들이 난방에 의지하여 몸을 녹입니다.
，。
Wū wài tài lěng le, wǒ men xiān qǔ le nuǎn zài chū qù.
밖이 너무 추우니 나가기 전에 먼저 몸을 녹입시다.
。
Kuài lái huǒ biān qǔ qǔ nuǎn ba.
빨리 불 옆으로 와서 몸을 녹여요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

取qǔ얻다

暖nuǎn따뜻함

取는 '얻다'는 뜻이고 暖는 '따뜻함'이에요. 그래서 '따뜻함을 얻다', 즉 몸을 따뜻하게 하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耳又取

耳耳ěr귀
又又yòu손

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日爰暖

뜻 부분形符xíngfú

日日rì해

소리 부분声符shēngfú

爰

爰yuán暖nuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暖는 日(해)와 발음을 나타내는 爰으로 구성되어 있어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 일상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.