取样 (qǔ yàng) — 표본을 채취하다, 견본을 뜨다

뜻

시험이나 분석을 위해 표본을 채취하는 기술적 동사. 실험실, 제조, 통계에서 사용. 일상적인 동사 抽样(표본 추출)보다 더 좁은 의미로, 抽样는 설문 조사 등 더 넓은 의미를 포함.

동사
표본을 채취하다견본을 뜨다

예문

  • 取样。
    Wǒ men xū yào cóng zhè pī chǎn pǐn zhōng qǔ yàng.
    이 제품 배치에서 표본을 채취해야 해요.
  • 。
    Shí yàn shì yǐ jīng qǔ guò yàng le.
    실험실에서 이미 표본을 채취했어요.
  • 取样。
    Nǐ bì xū àn zhào biāo zhǔn chéng xù qǔ yàng.
    표준 절차에 따라 표본을 채취해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

取qǔ가져오다
样yàng샘플

取('가져오다')와 样('샘플')이 합쳐져서 샘플을 채취하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樣의 것이며, 样는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
지금도 같은 소리

样의 전통형인 樣은 木(나무)와 발음을 나타내는 羕이 결합했어요.

样 열기 →
수록된 곳
과학 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.