取笑 (qǔ xiào) — 놀리다; 비웃다

뜻

取笑은 일반적으로 부정적인 느낌이 있습니다. 상처를 주거나 당황하게 하려는 놀림입니다. 开玩笑는 가볍고 장난기 많으며, 嘲笑와 嘲弄은 더 가혹한 조롱입니다.

동사
놀리다비웃다

예문

  • 取笑。
    Tā men zǒng shì qǔ xiào xīn lái de tóng xué.
    그들은 항상 새로 온 동급생을 놀립니다.
  • 取笑。
    Nǐ bú yào qǔ xiào tā de kǒu yīn.
    그녀의 억양을 놀리지 마세요.
  • 取笑。
    Tā yīn wèi bèi qǔ xiào ér gǎn dào nán guò.
    그는 놀림을 받아 속상했습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

取qǔ얻다
笑xiào웃음

取는 '얻다'는 뜻이고 笑는 '웃음'을 의미해요. '웃음을 얻다', 즉 놀리는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

笑 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.