取胜 (qǔ shèng) — 이기다, 승리를 거두다, 우세하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

取胜은 어떤 수단(노력으로 이기다 등)을 통해 승리하거나 우세를 차지하는 것을 의미합니다. 赢보다 격식 있고 문어적이며, 일상 대화보다는 보고서, 해설, 관용구에 자주 등장합니다.

동사

이기다승리를 거두다우세하다

예문

取胜。
Wǒ men duì zhōng yú qǔ shèng le.
우리 팀이 마침내 승리했습니다.
取胜。
Tā kào nǔ lì qǔ shèng.
그는 열심히 노력하여 승리했습니다.
，取胜。
Zhè cì bǐ sài, wǒ men yǐ tuán duì hé zuò qǔ shèng.
이번 대회에서 우리는 팀워크로 승리했습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

取qǔ획득하다

胜shèng승리

取는 '획득하다'는 뜻이고 胜은 '승리'를 뜻해요. '승리를 획득하다', 즉 이긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

耳又取

耳耳ěr귀
又又yòu손

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

지금도 같은 소리

간체자인 胜은 전통적인 勝의 발음 부분을 生으로 바꾼 글자예요. 왼쪽의 肉은 살과 관련된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.