受尽 (shòu jǐn) — 극도로 고통을 겪다; (고난·고통 등을) 많이 견디다

뜻

고통/참음을 최대로 의미하는 동사. 고난이나 고통(苦头, 委屈, 折磨)의 최대 정도를 강조. 항상 부정적 경험 뒤에 옴.

동사

극도로 고통을 겪다(고난·고통 등을) 많이 견디다

受尽。
Tā zài zhàn zhēng zhōng shòu jǐn le kǔ tou.
그는 전쟁에서 큰 고난을 겪었습니다.
受尽。
Tā shòu jǐn le wěi qu què cóng bú bào yuàn.
그녀는 많은 억울함을 견뎌냈지만 결코 불평하지 않았습니다.
受尽。
Nà xiē nàn mín shòu jǐn le zhé mó cái táo chū lái.
그 난민들은 탈출하기 전에 극심한 고문을 겪었습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

受shòu견디다

尽jìn극도로

受는 ‘견디다’를, 尽는 ‘극도로’를 뜻하므로 극도로 고통받는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.