受 (shòu) — 받다, 수락하다 (선물, 교육 등); 겪다, 참다 (고난, 고통 등); 동사 앞에 쓰여 피동 또는 '~되다'를 나타냄 (예: 受欢迎 '인기 있다', 受帮助 '도움을 받다')

뜻

受는 세 가지 패턴으로 쓰여요: '받다'(受帮助 '도움을 받다'), '참다'(受苦 '고통을 겪다'), 그리고 피동적 표지(受欢迎 '인기 있다'). 행위자가 명시된 피동문은 被를 쓰고, 受는 받는 것에 초점을 맞춰요.

동사
받다수락하다 (선물, 교육 등)겪다참다 (고난, 고통 등)동사 앞에 쓰여 피동 또는 '~되다'를 나타냄 (예: 受欢迎 '인기 있다', 受帮助 '도움을 받다')
헷갈리기 쉬운

예문

  • Wǒ jiē shòu le péng you sòng de shū
    친구가 준 책을 받았어요.
  • 受。
    Tā cóng xiǎo shòu le hěn duō kǔ.
    그는 어릴 때부터 많은 고통을 겪었어요.
  • Tā zài xué xiào shòu dào le dà jiā de bāng zhù
    학교에서 그는 모두에게서 도움을 받았어요.

어원

회의 문자
六书liùshū
会意huìyì

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 3중국어 빈출 단어 500중국어 빈출 단어 1000중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 3 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.