受敌 (shòu dí) — 적의 공격을 받다; 적의 공격에 노출되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 동사로 '적의 공격을 받다'라는 뜻. 군사 또는 역사 서술에서 주로 사용되며 일상어에서는 잘 쓰이지 않음.

동사

적의 공격을 받다적의 공격에 노출되다

예문

受敌。
Zhè zhī jūn duì zài xiá gǔ zhōng shòu dí le yí cì dà dí.
이 군대는 협곡에서 적의 대규모 공격을 받았어요.
受敌。
Qián xiàn bù duì zhèng miàn lín shòu dí de wēi xiǎn.
전선 부대는 적의 공격을 받을 위험에 처해 있어요.
受敌，。
Ruò shì shòu dí, bì xū lì jí chè tuì.
공격을 받으면 즉시 후퇴해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

受는 당하거나 겪는다는 뜻이고, 敌은 적을 의미해서 적의 공격을 받는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ손
舟舟zhōu배
又又yòu손

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 敵의 것이며, 敌는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū두드리다; 치다

소리 부분声符shēngfú

啻

啻chì敵dí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 敵는 발음을 나타내는 啻와 두드리거나 치는 의미를 가진 攴를 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.