受聘 (shòu pìn) — 정식으로 채용되다, 취업 제안을 수락하다; (전통) (여자 집에서) 약혼 선물을 받다

뜻

정식 동사로 '취직 제안을 받다/채용되다'를 의미하며, 보통 수동태(受聘为…)로 쓰임. 두 번째 의미인 '약혼 예물을 받다'는 옛 전통 용법임.

동사
정식으로 채용되다취업 제안을 수락하다(전통) (여자 집에서) 약혼 선물을 받다

예문

  • ,受聘。
    Tā jīn nián gāng cóng hā fó bì yè, jiù bèi nà jiā gōng sī shòu pìn wèi zǒng jiān.
    그는 올해 하버드를 막 졸업하고 그 회사에 이사로 채용되었어요.
  • 受聘。
    Zhè wèi jiào shòu tuì xiū hòu shòu pìn wèi míng yù gù wèn.
    이 교수는 은퇴 후 명예 고문으로 채용되었어요.
  • ,受聘。
    Zài gǔ dài, nǚ fāng shòu pìn hòu nán fāng cái néng zhèng shì xià pìn.
    고대에는 여자 집에서 약혼 예물을 받은 후에야 남자 쪽에서 정식으로 청혼할 수 있었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

受shòu받다
聘pìn채용/고용

‘受’는 받는다는 뜻이고 ‘聘’은 채용이나 고용 제안을 의미해요. 그러니 受聘는 직책을 수락하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

受 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

聘 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.