受阻 (shòu zǔ) — 장애물이나 방해로 막히다, 방해받다 | tongtong 중국어 사전

뜻

날씨, 장애물, 어려움 등으로 인해 '차단되거나 방해받다'를 의미하는 격식 있는 동사. 일상 회화보다는 글쓰기나 보고서에 사용됨. 일상적으로는 堵住나 受到阻碍를 사용.

동사

장애물이나 방해로 막히다, 방해받다

예문

，受阻。
Yīn wèi dà xuě, gāo sù gōng lù shòu zǔ le.
폭설 때문에 고속도로가 차단되었다.
，。
Tā de jì huà shòu le bù shǎo zǔ, zuì hòu zhǐ néng fàng qì.
그의 계획은 많은 장애에 부딪혔고, 결국 포기해야 했다.
受阻，。
Jiù yuán duì wu yīn è liè tiān qì shòu zǔ, wú fǎ qián jìn.
구조대는 악천후로 인해 방해를 받아 전진할 수 없었다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

阻zǔ장애

受는 겪는다는 뜻이고 阻는 장애를 뜻하니, 막히는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ손
舟舟zhōu배
又又yòu손

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

阝且阻

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

阻는 왼쪽에 阝(전체로는 阜로 씀)가 있고 오른쪽에 且가 있어서 발음을 나타내요.

수록된 곳

변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.