受骗 (shòu piàn) — 속다; 사기당하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

骗의 피동형: '속다/사기당하다' — 피해자 측면. 上当은 일상적인 구어 대안이고, 诈骗과 欺诈는 더 공식적/법률적이며 행위 자체에 사용됩니다.

동사

속다사기당하다

예문

受骗。
Tā yīn wèi qīng xìn bié rén ér shòu piàn le.
그는 남을 너무 쉽게 믿어서 사기를 당했어요.
，受骗。
Wǎng shàng gòu wù shí yào xiǎo xīn, yǐ miǎn shòu piàn.
온라인 쇼핑할 때 사기당하지 않도록 조심하세요.
受骗。
Tā shòu piàn hòu cái zhī dào nà rén shì gè piàn zi.
사기당한 후에야 그 사람이 거짓말쟁이라는 걸 알았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

骗piàn속임수

속임수를 당하면 속는다는 느낌을 받아요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

爪爪zhuǎ손
舟舟zhōu배
又又yòu손

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騙의 것이며, 骗는 그 간체자입니다.

馬扁騙

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ말

소리 부분声符shēngfú

扁

扁biǎn騙piàn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 騙는 馬(말)와 발음을 나타내는 扁이 결합된 글자예요. 원래는 다리를 휘저어 말에 올라타는 것을 의미했어요. 간체자인 骗는 나중에 만들어진 약어예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.