变化多端 (biàn huà duō duān) — 매우 변하기 쉬운, 끊임없이 변화하는, 변화가 많은

뜻

변화가 많고 다양하다는 뜻의 성어예요. 상황, 날씨, 사람의 생각 등이 끊임없이 예측 불가능하게 변할 때 사용해요. 중립적인 变化보다 강하며, 다양성과 불안정성을 암시해요.

성어
매우 변하기 쉬운끊임없이 변화하는변화가 많은

예문

  • 变化多端，，。
    Zhè lǐ de tiān qì biàn huà duō duān, zǎo shàng hái chū tài yáng, xià wǔ jiù xià yǔ le.
    이곳 날씨는 변화가 아주 심해요. 아침에는 해가 나다가 오후에는 비가 와요.
  • 变化多端，。
    Shì chǎng háng qíng biàn huà duō duān, tóu zī qián yí dìng yào xiǎo xīn.
    시장 상황이 끊임없이 변하니까 투자하기 전에 꼭 조심해야 해요.
  • 变化多端，。
    Tā de xiǎng fǎ biàn huà duō duān, ràng rén hěn nán gēn shàng.
    그의 생각이 항상 변해서 다른 사람들이 따라가기가 어려워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

变化변화
变biàn변화化huà변형
联合병렬
多端여러 가지 끝
多duō여러端duān끝
偏正수식 + 중심

变化는 변화를 뜻하고 多端는 여러 가지 끝을 의미해요. 여러 면으로 변하는 건 매우 다양하게 바뀐다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 變의 것이며, 变는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 變는 발음을 나타내는 䜌와 의미를 나타내는 攴로 구성돼요.

变 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

化 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

多는 원래 함께 놓인 두 덩이의 고기를 나타내요. 고기가 겹쳐진 모양이 ‘많다’는 뜻을 줘요.

多 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
立立lì
소리 부분声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
지금도 같은 소리

端는 立를 耑 옆에 놓은 글자예요. 立는 의미와 관련 있고 耑는 음성을 나타내죠.

端 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.