叠罗汉 (dié luó hàn) — 인간 피라미드를 만들다 (스포츠, 게임, 공연 등으로) | tongtong 중국어 사전

뜻

사람들이 인간 피라미드를 만들기 위해 서로 쌓이는 단체 활동. 罗汉(나한)은 여러 팔의 불상처럼 겹쳐진 몸을 가리킨다.

동사

인간 피라미드를 만들다 (스포츠, 게임, 공연 등으로)

예문

叠罗汉。
Xiǎo péng yǒu men zài tǐ yù kè shàng dié luó hàn.
아이들이 체육 시간에 인간 피라미드를 만들었어요.
，。
Tā men dié le yí gè luó hàn, kàn qǐ lái hěn hǎo wán.
그들은 정말 재미있어 보이는 인간 피라미드를 만들었어요.
叠罗汉。
dié luó hàn Xū yào dà jiā hù xiāng pèi hé.
인간 피라미드를 만들려면 모두가 협력해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

罗汉아라한

“叠”는 쌓는다는 뜻이고 “罗汉”은 아라한을 가리키니, 사람 모습을 쌓아서 피라미드 형태를 만든다는 이미지예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 疊의 것이며, 叠는 그 간체자입니다.

畾畾léi
宜宜yí

전통 형태인 疊는 畾와 宜가 결합되어 무언가가 겹쳐진 모습을 나타내요. 간체자인 叠는 이와 다른 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 羅의 것이며, 罗는 그 간체자입니다.

网网wǎng그물
維維wéi줄로 묶인 새

전통적인 형태인 羅는 그물을 의미하는 网과 새를 줄로 묶는 것을 나타내는 維가 결합되어 새를 잡는 그물을 의미해요. 간체자인 罗는 나중에 줄여 쓴 거랍니다.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

게임과 퍼즐 스포츠 및 육상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.