另当别论 (lìng dāng) — (고정 표현) 별개의 문제; 다른 사례로 간주해야 하는 것

Definition

Examples

• 一两次考试不及格另当别论，但一直不努力就成问题了。
  Yì liǎng cì kǎo shì bù jí gé lìng dāng, dàn yì zhí bù nǔ lì jiù chéng wèn tí le.
  한두 번 시험에 떨어지는 것은 별개의 문제이지만, 계속 노력하지 않으면 진짜 문제가 돼요.
• 平时我不吃甜食，但生日蛋糕另当别论。
  Píng shí wǒ bù chī tián shí, dàn shēng rì dàn gāo lìng dāng.
  평소에는 단 음식을 안 먹지만, 생일 케이크는 얘기가 달라요.
• 普通游客可以进入，但媒体人员另当别论。
  Pǔ tōng yóu kè kě yǐ jìn rù, dàn méi tǐ rén yuán lìng dāng.
  일반 방문객은 들어갈 수 있지만, 언론 관계자는 별개의 사항이에요.