叫板 (jiào bǎn) — 경극에서 관현악단 신호로 대사를 늘여 말하다; (구어) 공개적으로 도전하거나 자극하다…

뜻

두 가지 뜻을 가진 동사: 기술적 오페라 의미(노래 전 오케스트라 신호)와 구어적 '공개적으로 도전하다/싸움을 걸다'. 중립적이고 긍정적일 수 있는 挑战과 달리, 叫板은 항상 대립적임 — 누군가를 지목하여 도전.

동사

경극에서 관현악단 신호로 대사를 늘여 말하다(구어) 공개적으로 도전하거나 자극하다 (누군가/무언가/시스템에)

，叫板。
Jīng jù lǐ, yǎn yuán zài kāi chàng zhī qián yào xiān jiào bǎn.
경극에서 배우는 노래를 시작하기 전에 연주자들에게 신호를 보내야 해요.
叫板。
Tā bù gǎn gēn jīng lǐ zhí jiē jiào bǎn.
그는 감독에게 직접 도전할 용기가 없었어요.
叫板。
Liǎng gè rén yīn wèi yì diǎn xiǎo shì jiù hù xiāng jiào bǎn.
두 사람은 사소한 일로 서로 도전했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.