可歌可泣 (kě gē kě qì) — (성어) 깊이 감동적이고 고무적임 (영웅적 행위나 비극적 사건에 대해)

Definition

영웅적이거나 비극적인 행위가 너무 감동적이어서 노래하고 울 수 있을 정도로 찬양하는 공식 성어. 주로 거대한 역사적 또는 애국적 사건을 묘사하며, 일상에는 쓰이지 않습니다.

idiom

(성어) 깊이 감동적이고 고무적임 (영웅적 행위나 비극적 사건에 대해)

可歌可泣。
Tā de yīng xióng shì jì zhēn shì kě gē kě qì.
그의 영웅적 업적은 정말 감동적이에요.
可歌可泣。
Nà duàn lì shǐ zhōng kě gē kě qì de gù shi lìng rén gǎn dòng.
그 역사 시기의 감동적인 이야기들은 가슴을 울려요.
可歌可泣。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le kě gē kě qì de kàng zhàn gù shi.
이 영화는 항쟁의 감동적인 이야기를 들려줘요.