叹 (tàn) — (한정 형태) 한숨 쉬다; (한정 형태) 감탄하다 (감탄이나 감정을 담아); (한정 형태) 낭송하다; 읊다
뜻
叹은 '한숨 쉬다' 또는 '감탄하다'는 뜻의 의존 형태소 (다른 글자에 붙어야 함). 叹息은 한숨, 感叹은 감탄, 咏叹은 노래/율조를 뜻함.
의존형태소
(한정 형태) 한숨 쉬다(한정 형태) 감탄하다 (감탄이나 감정을 담아)(한정 형태) 낭송하다읊다
예문
- ，。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, shēn shēn de tàn xī le yī shēng.그 소식을 듣고 그는 깊은 한숨을 내쉬었어요.
- ，！Tā gǎn tàn dào, zhè lǐ zhēn měi a!그가 '정말 아름답다!'라고 감탄했어요.
- 。Tā chàng de zhè shǒu yǒng tàn diào fēi cháng dòng rén.그녀가 부른 아리아가 매우 감동적이었어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 嘆의 것이며, 叹는 그 간체자입니다.
간체자인 叹은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 嘆을 의미하고, 다른 경우에는 歎을 의미하죠.
소리 부분声符shēngfú
歎
歎tàn嘆tàn
지금도 같은 소리
전통적인 형태인 嘆은 ‘입’을 뜻하는 口와 소리 부분인 歎이 합쳐져서 한숨을 내쉬는 입을 나타내요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.