合家欢 (hé jiā huān) — 가족 사진 (지역어)

Definition

주로 대만 및 기타 지역 변종에서 사용되는 구어체 용어로, 가족 사진이나 모두 함께 있는 가족 모임 사진을 가리킴. 문자 그대로 온 가족이 함께 행복하다는 느낌을 줌.

noun

가족 사진 (지역어)

Measure word · 张

合家欢。
Zhè zhāng hé jiā huān shì zài nǎi nai jiā pāi de.
이 가족 사진은 할머니 댁에서 찍었습니다.
合家欢。
Tā gěi wǒ kàn le yì zhāng lǎo hé jiā huān.
그는 나에게 오래된 가족 사진을 보여주었습니다.
合家欢。
hé jiā huān Lǐ měi gè rén dōu xiào dé hěn kāi xīn.
가족 사진 속 모든 사람이 행복하게 웃고 있습니다.