同台 (tóng tái) — 같은 무대에 서다 (연기자, 경쟁자 등이)

뜻

관용구로 '같은 무대에 서다'를 의미. 연주자, 참가자, 라이벌이 같은 행사에서 맞붙을 때 사용. 同(같은) + 台(무대)로 구성; 일반 동사 아님.

동사

같은 무대에 서다 (연기자, 경쟁자 등이)

同台。
Liǎng wèi zhù míng gē shǒu jīn wǎn jiāng tóng tái yǎn chū.
두 유명 가수가 오늘 밤 같은 무대에서 공연할 예정이에요.
同台。
Zhè shì tā men dì yī cì tóng tái bǐ sài.
이번이 그들이 같은 무대에서 경쟁하는 첫 번째예요.
同台。
Néng yǔ ǒu xiàng tóng tái shì wǒ de mèng xiǎng.
우상과 같은 무대에 서는 것이 제 꿈이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

同tóng함께 나누다

同은 '함께 나누다'라는 뜻이고 台는 '무대'를 의미해서 둘이 합쳐져서 같은 무대에 함께 서는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 臺의 것이며, 台는 그 간체자입니다.

간체자인 台는 여러 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(窗台, 电视台)에서는 臺를 쓰고, 다른 단어(台灯, 台球, 台风)에서는 檯나 台, 颱를 사용해요.

전통형인 臺는 喬와 室이 합쳐진 형태예요. 이전 버전은 소리 부분과 室이 결합했으며, 옛날 해석에서는 망루를 의미했어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.