名不副实 (míng bù fù shí) — (성어) 이름에 걸맞지 않다; 명성이나 칭호에 부응하지 못하다

뜻

예문

• 这个产品宣传得那么好，结果名不副实，质量很差。
  Zhè ge chǎn pǐn xuān chuán dé nà me hǎo, jié guǒ míng bù fù shí, zhì liàng hěn chà.
  이 제품은 광고가 너무 좋았는데, 결국 이름값을 못했어요. 품질이 형편없었거든요.
• 他自称是专家，但其实名不副实，什么都不懂。
  Tā zì chēng shì zhuān jiā, dàn qí shí míng bù fù shí, shén me dōu bù dǒng.
  그는 스스로 전문가라고 부르지만, 실제로는 이름값을 못해요. 아는 게 하나도 없어요.
• 那家餐厅评分很高，我去了一次发现名不副实，菜很一般。
  Nà jiā cān tīng píng fēn hěn gāo, wǒ qù le yí cì fā xiàn míng bù fù shí, cài hěn yì bān.
  그 식당은 평점이 높았는데, 한 번 가보니 이름값을 못했어요. 음식이 그저 그랬어요.

어원