名义 (míng yì) — (명목상) 이름; 명의상; 명목상 (실제와 반대); 구실; 표면상의 목적

뜻

名义는 '명목상의'라는 뜻으로, 실제가 아닌 직함이나 목적을 나타내며, 종종 上이나 的과 함께 쓰입니다. 名字/名称/名(사람이나 사물의 실제 이름) 및 借口(개인 행동에 대한 변명)와 대조됩니다.

명사
(명목상) 이름명의상명목상 (실제와 반대)구실표면상의 목적

예문

  • 名义，。
    Tā zhǐ shì míng yì shàng de dǒng shì zhǎng, shí jì bù cān yù guǎn lǐ.
    그는 명목상 이사장일 뿐, 실제로는 경영에 참여하지 않습니다.
  • 名义。
    Tā men yǐ kǎo chá de míng yì chū guó lǚ yóu le yí tàng.
    그들은 시찰이라는 명목으로 해외여행을 다녀왔습니다.
  • 名义，。
    Zhè ge zǔ zhī suī rán shì cí shàn míng yì, qí shí shì wèi le yíng lì.
    이 조직은 명목상 자선 단체이지만, 실제로는 영리를 목적으로 합니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

名míng이름
义yì의미

名과 义는 명시된 이름과 그 뒤에 숨겨진 주장된 의미나 목적을 결합해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

名 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
羊羊yáng
소리 부분声符shēngfú
我
我wǒ義yì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

义 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9추상 개념중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.