名列前茅 (míng liè qián máo) — 최상위에 오르다; 목록의 맨 위에 있다 | tongtong 중국어 사전

뜻

상위권에 든다는 뜻의 성어. 시험 성적, 경쟁, 업무 성과 등에 사용되며 사람에 대한 일상적인 묘사에는 쓰이지 않음. '在…中'이나 '在…内'와 함께 사용하여 분야를 특정함.

성어

최상위에 오르다목록의 맨 위에 있다

예문

名列前茅。
Tā zài zhè cì shù xué jìng sài zhōng míng liè qián máo.
그는 이번 수학 경시 대회에서 상위권에 들었습니다.
名列前茅。
Wǒ men gōng sī de yè jì zài háng yè nèi míng liè qián máo.
우리 회사의 실적은 업계 내에서 상위권에 속합니다.
，名列前茅。
Tā de lùn wén bèi píng wéi yī děng jiǎng, zhēn shì míng liè qián máo.
그녀의 논문이 1등상을 받았는데 정말로 상위권에 속합니다.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

夕夕xī초승달
口口kǒu입

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

歹歹dǎi뼈의 잔해
刀刀dāo칼

列은 뼈의 잔해를 뜻하는 歹와 칼을 뜻하는 刀를 합쳐서 물건을 찢는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
舟舟zhōu배

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹矛茅

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo식물

소리 부분声符shēngfú

矛

矛máo茅máo

지금도 같은 소리

茅는 艹(식물)와 발음을 나타내는 矛가 결합된 글자예요. 식물 부분은 艸로 온전히 표기돼요.

수록된 곳

관용구와 숙어 성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.