名利双收 (míng lì shuāng shōu) — 명예와 부를 모두 얻다

뜻

명성과 부를 동시에 얻는다는 뜻의 성어 — 주로 어떤 사람의 일이나 행동이 두 측면에서 성공을 가져올 때 사용됨.

성어
명예와 부를 모두 얻다

예문

  • ，名利双收。
    Tā tōng guò zì jǐ de nǔ lì, zhōng yú míng lì shuāng shōu.
    자신의 노력으로 마침내 명예와 부를 모두 얻었어요.
  • 名利双收。
    Zhè bù diàn yǐng ràng dǎo yǎn míng lì shuāng shōu.
    이 영화는 감독에게 명예와 부를 모두 안겨 주었어요.
  • 名利双收，。
    Hěn duō shāng rén zhuī qiú míng lì shuāng shōu, dàn wǎng wǎng nán yǐ liǎng quán.
    많은 사업가들이 명예와 부를 추구하지만, 종종 둘 다 갖기는 어려워요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

名利명성과 이익
名míng명성利lì이익
联合병렬
双收둘 다 얻어져요
双shuāng둘 다收shōu얻다
偏正수식 + 중심

‘名’은 명성을, ‘利’는 이익을 뜻하며 둘 다 ‘收’되는 거예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

名 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

利는 禾(곡물)와 刀(칼)가 합쳐진 글자로, 칼로 곡물을 자르는 모습을 나타내요.

利 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

双는 又가 두 개 나란히 붙어서 만들어졌어요. 又를 반복하면 ‘한 쌍’이라는 의미가 나타나죠.

双 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

收 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.