名副其实 (míng fù qí shí) — 이름에 걸맞다; 명성에 부응하다; 이름뿐만이 아니다
뜻
격식 있는 문어체 성어로, 이름이나 평판에 실제가 부합한다는 뜻이에요. 구어체 当之无愧/货真价实보다 더 문어체예요. 현실이 명성과 같거나 그 이상임을 칭찬할 때 사용해요.
구
이름에 걸맞다명성에 부응하다이름뿐만이 아니다
예문
- 名副其实，。Zhè jiā cān tīng míng fù qí shí, cài de wèi dào fēi cháng hǎo.이 식당은 이름값을 하네요. 음식 맛이 아주 좋아요.
- 名副其实，。Tā shì yí wèi míng fù qí shí de zhuān jiā, zài háng yè nèi hěn yǒu míng.그는 이름값을 하는 진정한 전문가로, 업계에서 유명해요.
- 名副其实，。Zhè ge fēng jǐng qū míng fù qí shí, lái guò de rén dōu shuō hǎo.이 관광지는 이름값을 해요. 와 본 사람들은 모두 좋다고 해요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.