名符其实 (míng fú qí shí) — 이름이 실제와 일치하다; 이름에 걸맞다; 명성에 부응하다

뜻

이름이나 평판이 실제와 일치함을 뜻하는 성어. 서술어 또는 的 수식어로 사용 (예: 名符其实的专家).

동사

이름이 실제와 일치하다이름에 걸맞다명성에 부응하다

名符其实。
Tā shì yí wèi míng fú qí shí de zhuān jiā.
그는 이름값을 하는 전문가예요.
，名符其实。
Zhè jiā fàn diàn de cài wèi dào hěn hǎo, zhēn shì míng fú qí shí.
이 식당의 음식은 맛이 아주 좋아요 — 정말 이름값을 해요.
，名符其实。
Zhè lǐ de fēng jǐng hé xuān chuán de yí yàng měi, míng fú qí shí.
여기의 경치는 광고처럼 아름다워요 — 정말 이름값을 해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

夕口名

名은 ‘초승달’을 뜻하는 夕를 口(입) 위에 놓아서 어둠 속에서 부르는 이름을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𥫗付符

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

付

지금도 같은 소리

符는 대나무를 뜻하는 竹의 형태인 𥫗를 맨 위에 놓고, 소리를 내는 付 위에 배치했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.