后患 (hòu huàn) — 후환; 미래의 위험의 씨앗

뜻

나중에 뒤따를 문제, 현재 문제에서 비롯되는 나쁜 결과. 주로 留下(남기다)나 消除/杜绝(제거하다)와 함께 쓰임.

명사
후환미래의 위험의 씨앗

예문

  • ，后患。
    Rú guǒ bù jí shí chǔ lǐ, zhè ge wèn tí huì liú xià hòu huàn.
    제때 처리하지 않으면 이 문제가 나중에 골칫거리를 남길 거예요.
  • 后患。
    Tā dān xīn zhè cì shī bài huì chéng wéi rì hòu de hòu huàn.
    그는 이번 실패가 나중에 문제가 될까 봐 걱정해요.
  • ，后患。
    Zuò shì yào kǎo lǜ cháng yuǎn, bì miǎn liú xià hòu huàn.
    일을 할 때는 장기적인 측면을 고려해서 나중에 문제가 생기지 않도록 해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

后hòu나중
患huàn문제

‘后’는 나중을 뜻하고 ‘患’은 문제를 의미하니, 나중에 생길 수 있는 문제를 가리키는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 後의 것이며, 后는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 後은 幺(실)에 묶인 夊(발)를 보여주며, 이는 늦어지는 발을 의미했습니다. 간체자인 后는 나중에 축약된 형태이며, 后는 다른 의미도 가지고 있습니다.

后 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
串
串chuàn患huàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

患은 마음인 心과 소리를 내는 串으로 구성되며, 옛 설명에 따르면 위쪽 부분이 마음을 꿰뚫는 모습으로도 해석돼요.

患 열기 →
수록된 곳
추상 개념안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.