后盖 (hòu gài) — 뒷표지 (기기, 책 등의); 갑각, 껍질 (게, 거북이 등의)

뜻

后盖(hòu gài)는 문자 그대로 '뒷덮개' — 기기(휴대폰, 카메라)의 뒷면 케이스 또는 갑각류·거북의 등딱지. 두 가지 무관한 의미가 같은 단어에 공존함.

명사

뒷표지 (기기, 책 등의)갑각껍질 (게, 거북이 등의)

양사 · 个

后盖，。
Wǒ de shǒu jī hòu gài shuāi huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
제 휴대폰 뒷덮개가 떨어져서 깨져서 새걸로 교체해야 해요.
后盖。
Zhè ge xiàng jī de hòu gài kě yǐ chāi xià lái qīng xǐ.
이 카메라의 뒷덮개는 청소를 위해 분리할 수 있어요.
后盖，。
Páng xiè de hòu gài hěn yìng, bù róng yì dǎ kāi.
게의 등딱지는 매우 단단해서 열기 쉽지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

后는 뒤, 盖는 덮개를 뜻해 뒷면 덮개나 껍질을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 後의 것이며, 后는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 後은 幺(실)에 묶인 夊(발)를 보여주며, 이는 늦어지는 발을 의미했습니다. 간체자인 后는 나중에 축약된 형태이며, 后는 다른 의미도 가지고 있습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蓋의 것이며, 盖는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

盍

盍hé蓋gài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 蓋는 풀을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 盍이 결합된 글자예요. 원래는 지붕을 의미했는데, 盍가 '왜 안 되나요?'라는 뜻으로 쓰이면서 덮개라는 의미도 갖게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.